kneading arm - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„kneading“: noun

kneading

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Kneten

Knetenneuter | Neutrum n
kneading

kneading

ejemplos

kneading trough

Backtrog, Teigmulde

kneading trough

„knead“: transitive verb

knead

[niːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

durchkneten, verkneten zusammenschweißen, vermischen, formen, bilden durchkneten, massieren

(durch)kneten, verkneten
knead dough

knead dough

ejemplos

to knead together

miteinander verkneten

to knead together

zusammenschweißen, vermischen
knead mix figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

knead mix figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
formen, bilden
knead form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

knead form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(durch)kneten, massieren
knead muscles

knead muscles

„arm“: Adjektiv

arm

Adjektiv | adjective adj <ärmer; ärmst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

poor, needy poor, meager, weak, meagre poor, lean, weak poor, unfortunate, miserable Otros ejemplos...

poor
arm mittellos

needy
arm mittellos

arm mittellos

ejemplos

armer Mann

poor man

armer Mann
arm sein

to be poor

arm sein
arm werden

to become poor (oder | orod impoverished)

arm werden
Arm und Reich

rich and poor

Arm und Reich
jemanden arm essen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to eatjemand | somebody sb out of house and home

jemanden arm essen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
arm wie eine Kirchenmaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

as poor as a church mouse

arm wie eine Kirchenmaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
um eine Hoffnung ärmer sein

to have one hope less

um eine Hoffnung ärmer sein
nun bin ich wieder um 5 Euro ärmer

now I am 5 euros worse off

nun bin ich wieder um 5 Euro ärmer

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

poor
arm gehaltlos

weak
arm gehaltlos

arm gehaltlos
meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
arm

meagre britisches Englisch | British EnglishBr
arm

arm

ejemplos

arm an (Dativ | dative (case)dat)

poor (oder | orod deficient, lacking) in

arm an (Dativ | dative (case)dat)
arm an Bodenschätzen

poor in mineral resources

arm an Bodenschätzen

poor
arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM

arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM
lean
arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Gas

arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Gas
weak
arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Lösung

arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Lösung

ejemplos

arme Erze

low-grade oreSingular | singular sg

arme Erze

poor
arm bemitleidenswert

unfortunate
arm bemitleidenswert

miserable
arm bemitleidenswert

arm bemitleidenswert
arm → ver „Sünder“

arm → ver „Sünder“

ejemplos

der arme Kerl [Teufel] umgangssprachlich | familiar, informalumg

that poor fellow [devil]

der arme Kerl [Teufel] umgangssprachlich | familiar, informalumg
armes Ding!

poor thing! poor creature!

armes Ding!

ejemplos

arme RitterPlural | plural pl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

bread (oder | orod poor knight) fritters

arme RitterPlural | plural pl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Ärmste“: Maskulinum

Ärmste

[ˈɛrmstə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Ärmsten; Ärmsten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

poorest poor thing

poorest
Ärmste

Ärmste

ejemplos

er ist der Ärmste unter ihnen

he is the poorest of them (all)

er ist der Ärmste unter ihnen

poor thing
Ärmste umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ärmste umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

ich Ärmster!

poor me!

ich Ärmster!

„Arm“: Maskulinum

Arm

[arm]Maskulinum | masculine m <Arm(e)s; Arme>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

arm arm, branch arm, horn arm, pointer arm, bracket, branch beam limb, transept arm, jib, lever arm, bracket, sword, handle, spoke, support... tentacle arm, sleeve

arm
Arm Gliedmaß

Arm Gliedmaß
Arm → ver „Bein“

Arm → ver „Bein“
Arm → ver „Morpheus“

Arm → ver „Morpheus“

ejemplos

Arm voll

armful

Arm voll
zwei Arm voll Holz

two armfuls of wood

zwei Arm voll Holz
den einen Arm voll(er) Holz haben

to have one arm full of wood

den einen Arm voll(er) Holz haben
die Arme ausbreiten

to stretch out one’s arms

die Arme ausbreiten
(sichDativ | dative (case) dat) den Arm brechen [verrenken] Medizin | medicineMED

to break [to dislocate] one’s arm

(sichDativ | dative (case) dat) den Arm brechen [verrenken] Medizin | medicineMED
die Arme in die Seite stemmen

to put one’s hands on one’s hips

die Arme in die Seite stemmen
mit in die Seiten gestützten Armen

with arms akimbo

mit in die Seiten gestützten Armen
einer Dame den Arm (an)bieten (oder | orod reichen)

to offer a lady one’s arm

einer Dame den Arm (an)bieten (oder | orod reichen)
jemanden am Arm führen

to leadjemand | somebody sb by the arm

jemanden am Arm führen
an jemandes Arm gehen

to be escorted on sb’s arm

an jemandes Arm gehen
jemanden auf den Arm nehmen Kind

to takejemand | somebody sb in one’s arms, to carryjemand | somebody sb

jemanden auf den Arm nehmen Kind
jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to poke fun atjemand | somebody sb, to pull sb’s leg

jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich aus jemandes Armen lösen literarisch | literaryliter

to free oneself from an embrace

sich aus jemandes Armen lösen literarisch | literaryliter
jemanden am (oder | orod beim) Arm nehmen (oder | orod packen)

to seizejemand | somebody sb by the arm

jemanden am (oder | orod beim) Arm nehmen (oder | orod packen)
jemanden am langen Arm verhungern lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put the screws onjemand | somebody sb

jemanden am langen Arm verhungern lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in die Arme nehmen (oder | orod schließen)

to takejemand | somebody sb in one’s arms, to embrace (oder | orod hug)jemand | somebody sb

jemanden in die Arme nehmen (oder | orod schließen)
jemandem in die Arme sinken

to sink into sb’s arms

jemandem in die Arme sinken
Arm in Arm

arm in arm

Arm in Arm
jemandem in die Arme laufen entgegenlaufen

to run into sb’s arms

jemandem in die Arme laufen entgegenlaufen
jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to run (oder | orod bump) intojemand | somebody sb

jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put a spoke in sb’s wheel

jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich dem Laster in die Arme werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to give oneself up to vice

sich dem Laster in die Arme werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden mit offenen Armen empfangen (oder | orod aufnehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to receivejemand | somebody sb with open arms

jemanden mit offenen Armen empfangen (oder | orod aufnehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit verschränkten Armen zusehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look on with arms folded

mit verschränkten Armen zusehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas über den Arm nehmen

to putetwas | something sth over one’s arm

etwas über den Arm nehmen
etwas unter den Arm nehmen [klemmen]

to take [to tuck]etwas | something sth under one’s arm

etwas unter den Arm nehmen [klemmen]
jemandem unter die Arme greifen um hochzuheben

to liftjemand | somebody sb up

jemandem unter die Arme greifen um hochzuheben
jemandem unter die Arme greifen helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lend (oder | orod give)jemand | somebody sb a hand

jemandem unter die Arme greifen helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden jemandem in die Arme treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drivejemand | somebody sb into sb’s arms

jemanden jemandem in die Arme treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Arm der Gerechtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the arm of the law

der Arm der Gerechtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
sein Arm reicht weit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has a long arm (oder | orod far-reaching influence)

sein Arm reicht weit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

arm
Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres

branch
Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres

Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres

arm
Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers etc

Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers etc
horn
Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Quersaling etc

Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Quersaling etc

arm
Arm eines Wegweisers etc

pointer
Arm eines Wegweisers etc

Arm eines Wegweisers etc

arm
Arm eines Leuchters etc

bracket
Arm eines Leuchters etc

branch
Arm eines Leuchters etc

Arm eines Leuchters etc

beam
Arm einer Waage etc

Arm einer Waage etc

limb
Arm eines Kreuzes etc

transept
Arm eines Kreuzes etc

Arm eines Kreuzes etc

arm
Arm Technik | engineeringTECH

bracket
Arm Technik | engineeringTECH

support
Arm Technik | engineeringTECH

Arm Technik | engineeringTECH
jib
Arm Technik | engineeringTECH eines Krans

cantilever
Arm Technik | engineeringTECH eines Krans

Arm Technik | engineeringTECH eines Krans
lever arm
Arm Technik | engineeringTECH eines Hebels

Arm Technik | engineeringTECH eines Hebels
sword
Arm Technik | engineeringTECH eines Webstuhls

Arm Technik | engineeringTECH eines Webstuhls
handle
Arm Technik | engineeringTECH eines Windeisens

Arm Technik | engineeringTECH eines Windeisens
oscillating lever
Arm Technik | engineeringTECH eines Kurbelmechanismus

Arm Technik | engineeringTECH eines Kurbelmechanismus
spoke
Arm Technik | engineeringTECH eines Rades

Arm Technik | engineeringTECH eines Rades

tentacle
Arm Zoologie | zoologyZOOL Fangarm

Arm Zoologie | zoologyZOOL Fangarm

arm
Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg

sleeve
Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ärmst“: Superlativ

ärmst

[ɛrmst]Superlativ | superlative sup

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ärmst → ver „arm“

ärmst → ver „arm“

„Armstern“: Maskulinum

Armstern

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

spider

spider
Armstern Technik | engineeringTECH eines Rades

Armstern Technik | engineeringTECH eines Rades

„Arme“: Maskulinum

Arme

[ˈarmə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Armen; Armen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

poor person, poor man

poor person, poor man (oder | orod woman)
Arme

Arme

ejemplos

die Armen

the poor

die Armen
mittellose ArmePlural | plural pl

destitute people

mittellose ArmePlural | plural pl
(öffentlich unterstützter) Armer

pauper

(öffentlich unterstützter) Armer
der Arme!

poor man (oder | orod boy)! poor thing!

der Arme!
ich Arme(r)!

poor me!

ich Arme(r)!
die Arme!

poor woman (oder | orod girl)! poor thing!

die Arme!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„ärmer“: Komparativ

ärmer

[ˈɛrmər]Komparativ | comparative komp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ärmer → ver „arm“

ärmer → ver „arm“

„arm“: transitive verb

arm

[ɑː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

befestigen, bewehren verstärken, beschlagen, versehen, schützen, sichern fertig-, zurechtmachen, vorbereiten rüsten, wappnen, vorbereiten, bereit machen, versehen bewaffnen, ausrüsten bedecken

(be)waffnen, (mit Waffen) ausrüsten
arm with weapons

arm with weapons
arm → ver „tooth“

arm → ver „tooth“

ejemplos

to arm with guns

bestücken

to arm with guns
to arm the country

das Land aufrüsten

to arm the country
to arm oneself

sich (be)waffnen

to arm oneself

befestigen, bewehren
arm military term | Militär, militärischMIL fortify

arm military term | Militär, militärischMIL fortify

(ver)stärken, beschlagen, versehen
arm strengthen

schützen, sichern, bedecken (mit Metall, Eisenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
arm strengthen

arm strengthen

ejemplos

to arm the hilt of a sword

den Griff eines Schwerts mit Eisen beschlagen

to arm the hilt of a sword

fertig-, zurechtmachen, vorbereiten
arm prepare

arm prepare

ejemplos

to arm a hook in angling

den Angelhaken bestücken

to arm a hook in angling
to arm a fuse

einen Zünder vorbereiten

to arm a fuse
to arm a grenade

eine Handgranate scharf machen

to arm a grenade

rüsten, wappnen, vorbereiten, bereit machen, versehen
arm get ready <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>

arm get ready <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>
arm syn vgl. → ver „furnish“

arm syn vgl. → ver „furnish“

„arm“: intransitive verb

arm

[ɑː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich bewaffnen, sich wappnen, sich rüsten

sich (be)waffnen, sich wappnen, sich rüsten
arm

arm

„arm“: noun

arm

[ɑː(r)m]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Waffe, Waffen Waffen-, Truppengattung, Truppenteil Kriegstaten Militärdienst Kriegskunde Waffen, Angriffs- Verteidigungsorgane geistige Waffen, Hilfsmittel Otros ejemplos...

Waffefeminine | Femininum f
arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Waffenplural | Plural pl
arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>

arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Waffen-, Truppengattungfeminine | Femininum f (Infanterieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
arm military term | Militär, militärischMIL corps

arm military term | Militär, militärischMIL corps
Truppenteilmasculine | Maskulinum m (Heeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
arm military term | Militär, militärischMIL part of armed forces

arm military term | Militär, militärischMIL part of armed forces

Kriegstatenplural | Plural pl
arm acts of war <plural | Pluralpl>

arm acts of war <plural | Pluralpl>

Militärdienstmasculine | Maskulinum m
arm military service <plural | Pluralpl>

arm military service <plural | Pluralpl>

Kriegskundefeminine | Femininum f, -wissenschaftfeminine | Femininum f
arm art of war <plural | Pluralpl>

arm art of war <plural | Pluralpl>

Waffenplural | Plural pl
arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>

Angriffs-or | oder od Verteidigungsorganeplural | Plural pl (organs used for attack or defence)
arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>

arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>

geistige Waffenplural | Plural pl
arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Hilfsmittelplural | Plural pl.
arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

arm → ver „ground“

arm → ver „ground“
arm → ver „lay down“

arm → ver „lay down“
arm → ver „order arms“

arm → ver „order arms“
arm → ver „present“

arm → ver „present“
arm → ver „rise“

arm → ver „rise“
arm → ver „slope“

arm → ver „slope“
arm → ver „stand“

arm → ver „stand“
arm → ver „to“

arm → ver „to“

ejemplos

in arms Besondere Redewendungen

in Waffen, bewaffnet, gewaffnet, gerüstet

in arms Besondere Redewendungen
up in arms ready to fight

kampfbereit

up in arms ready to fight
up in arms in turmoil

in vollem Aufruhr

up in arms in turmoil
to be up in arms

in Harnisch geraten

to be up in arms
to be up in arm aboutsomething | etwas sth

wegensomething | etwas etwas empört sein

to be up in arm aboutsomething | etwas sth
all up in arms familiar, informal | umgangssprachlichumg

in hellem Zorn

all up in arms familiar, informal | umgangssprachlichumg
under arms armed

unter Waffen

under arms armed
under arms ready to fight

kampfbereit, in Schlachtordnung

under arms ready to fight
by force of arms

mit Waffengewalt

by force of arms
to bear arms carry weapons

Waffen tragen

to bear arms carry weapons
to bear arms fight as soldier

als Soldat dienen, kämpfen

to bear arms fight as soldier
to bear arms have coat of arms

ein Wappen führen

to bear arms have coat of arms
capable of bearing arms

waffenfähig

capable of bearing arms
to take up arms

die Waffen ergreifen

to take up arms
passage of (or | oderod at) arms also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Waffengang

passage of (or | oderod at) arms also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn one’s arms against

angreifen, Krieg führen gegen

to turn one’s arms against
pile arms military term | Militär, militärischMIL

setzt die Gewehre zusammen!

pile arms military term | Militär, militärischMIL
shoulder arms military term | Militär, militärischMIL

Gewehr an Schulter (in Schützenregimentern)

shoulder arms military term | Militär, militärischMIL

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Inglés-Alemán para "kneading arm"

"kneading arm" en Alemán

„kneading“: noun

kneading

Vista general de todas las traducciones

„knead“: transitive verb

knead

Vista general de todas las traducciones

„arm“: Adjektiv

arm

Vista general de todas las traducciones

„Ärmste“: Maskulinum

Ärmste

Vista general de todas las traducciones

„Arm“: Maskulinum

Arm

Vista general de todas las traducciones

„ärmst“: Superlativ

ärmst

Vista general de todas las traducciones

„Armstern“: Maskulinum

Armstern

Vista general de todas las traducciones

„Arme“: Maskulinum

Arme

Vista general de todas las traducciones

„ärmer“: Komparativ

ärmer

Vista general de todas las traducciones

„arm“: transitive verb

arm

Vista general de todas las traducciones

„arm“: intransitive verb

arm

Vista general de todas las traducciones

„arm“: noun

arm

Vista general de todas las traducciones